Fiebre de guerra, de J.G. Ballard. En un deslumbrante despliegue de invención y afilada crítica social, las historias contenidas en Fiebre de guerra van desde la sátira hilarante a la parábola aterradora, de la ciencia ficción más osada a la fantasía lírica. Beirut asolado por la guerra es el escenario del relato que da nombre al volumen. En «La historia secreta de la Tercera Guerra Mundial», Ronald Reagan, ya anciano, vuelve a ser nombrado presidente e, inmediatamente, su estado de salud, monitorizado a través de los medios hasta el más mínimo detalle, se convierte en el único indicador aceptado del estado de la Unión. Otras historias nos muestran la trama para asesinar a un astronauta americano –líder de un autoritario movimiento religioso–, a un hombre devastado por un accidente de coche que decide no volver a salir de su apartamento o al superviviente de un vertido tóxico que naufraga en una isla del Caribe. Durante todo el libro, Ballard se muestra como un destacado experto difuminando la distinción entre las realidades del presente y sus distorsionados escenarios de un futuro muy cercano.
«Catorce textos que funcionan como una suerte de greatest hits; porque en Fiebre de guerra (...) Ballard revisita sus grandes obsesiones.» Rodrigo Fresán, ABCD.
J. G. Ballard (1930). Escritor británico nacido en Shangai, China. En 1946 su familia se traslada a gran Bretaña e inicia estudios de medicina en la Universidad de Cambridge, aunque no los completará. A continuación, trabaja como redactor en un periódico técnico y como portero del Covent Garden, antes de invorporarse a la RAF en Canadá como piloto. Una vez licenciado, trabaja durante seis años como adjunto a la dirección de una revista científica, para pasar más tarde a dedicarse por completo a la literatura. Sus primeros cuentos datan de 1956 y su primera novela, El mundo sumergido, de 1962; en los años 60 se convierte en uno de los autores de referencia de la llamada Nueva Ola de la ciencia ficción inglesa. Su literatura desarrolla la problemática del hombre moderno, ya sean las catástrofes medioambientales o el efecto en el hombre de la evolución tecnológica. En 1973 publicó Crash, una meditación turbadora y explícita sobre la relación entre el deseo sexual y los accidentes automovilísticos, que provocó un tenso debate sobre los límites de la censura contra la obscenidad cuando David Cronenberg la adaptó al cine en 1996. En 1984 conquista al gran público con El imperio del sol, la historia de un niño en tiempos de guerra, propuesta para el Booker Prize y ganadora del Guardian Fiction Prize, que más tarde llevaría al cine Steven Spielberg en la película homónima. Ballard es también un autor de relatos muy prolífico y es en este campo donde su aportación literaria resulta más decisiva.
EL AUTOR J. G. Ballard (1930). Escritor británico nacido en Shangai, China. En 1946 su familia se traslada a gran Bretaña e inicia estudios de medicina en la Universidad de Cambridge, aunque no los completará. A continuación, trabaja como redactor en un periódico técnico y como portero del Covent Garden, antes de invorporarse a la RAF en Canadá como piloto. Una vez licenciado, trabaja durante seis años como adjunto a la dirección de una revista científica, para pasar más tarde a dedicarse por completo a la literatura. Sus primeros cuentos datan de 1956 y su primera novela, El mundo sumergido, de 1962; en los años 60 se convierte en uno de los autores de referencia de la llamada Nueva Ola de la ciencia ficción inglesa. Su literatura desarrolla la problemática del hombre moderno, ya sean las catástrofes medioambientales o el efecto en el hombre de la evolución tecnológica. En 1973 publicó Crash, una meditación turbadora y explícita sobre la relación entre el deseo sexual y los accidentes automovilísticos, que provocó un tenso debate sobre los límites de la censura contra la obscenidad cuando David Cronenberg la adaptó al cine en 1996. En 1984 conquista al gran público con El imperio del sol, la historia de un niño en tiempos de guerra, propuesta para el Booker Prize y ganadora del Guardian Fiction Prize, que más tarde llevaría al cine Steven Spielberg en la película homónima. Ballard es también un autor de relatos muy prolífico y es en este campo donde su aportación literaria resulta más decisiva.
LA EDICIÓN Javier Fernández (Traductor) (Córdoba, 1971). Ingeniero agrónomo. Ha sido director de la Biblioteca Viva de Al-Andalus de la Fundación Roger Garaudy y desde hace trece años es el máximo responsable de la editorial Plurabelle. Tiene publicados la novela Paseo (1994) y el ensayo Metodología de las ciencias sociales (1994). Con el heterónimo el ursa ha publicado Casa abierta (2000), y ha sido incluido en las antologías Edad presente (2003) y Los 33 de Radio 3 (2004). Ha realizado la traducción de La joven del agua, de M. Night Shyamalan, junto a Ana Ramos. Ha escrito la novela Cero absoluto (2005) y el libro de relatos La grieta (2008). Es crítico literario de El Día de Córdoba.
David Cruz Acevedo (Traductor) (Córdoba, 1975). Licenciado en filología inglesa por la Universidad de Córdoba. En el campo de la investigación literaria ha publicado artículos sobre Thomas Pynchon, Cervantes y A. R. Ammons. Entre sus trabajos destacan las traducciones de Poemas escogidos, de A. R. Ammons (Plurabelle, 2003), junto a Mario Jurado; Dudo Errante (Riddley Walker), de Russell Hoban (Berenice, 2005), junto a Marisa Pascual y que recibió el premio AEDEAN de traducción, y Fiebre de guerra, de J. G. Ballard (Berenice, 2008), junto a Javier Fernández. Es editor de la revista digital literaria www.lasombrereria.com.
|