El Corán ayer y hoy. El presente libro incluye una treintena larga de estudios realizados por especialistas en árabe, islam, arte, derecho, filosofía, historia, literatura, religión y traducción. Los estudios aquí incluidos abordan desde muy diversas perspectivas el estudio del Corán, bien en sí mismo, bien en la medida en que el Libro Sagrado del islam ha contribuido a la constitución de las sociedades y el pensamiento islámicos. Supone el esfuerzo conjunto más completo por analizar el Corán, estructurando los trabajos en torno a seis ejes temáticos: la constitución de una epistemología y una cosmología islámicas; la legitimidad del poder político en el islam; los puntos principales en los que se sustenta la actualización en la historia (incluso en la historia cotidiana) del Código Revelado que es el Corán; las diversas facetas de los complejos sistemas de ideas que se han desarrollado en torno al Corán y al islam; la materia misma, filológica, que constituye el Corán, y, finalmente, las reproducciones y reutilizaciones materiales del Libro Sagrado del islam.
El libro incluye una serie de artículos «presentados en honor al profesor Don Julio Cortés Soroa, como reconocimiento a su labor en los ámbitos indicados del saber, por medio de su magisterio, de su labor en la comunicación entre culturas y de sus dos magnas obras: su versión castellana del Corán y su Diccionario de árabe culto moderno.» Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes
VARIOS AUTORES Salvador Peña, Rafael Ramón Guerrero, Ingrid Bejarano Escanilla, Emilio Tornero Poveda, Josep Puig Montada, Montserrat Abumalham, M.ª Antonia Martínez Núñez, Xavier Ballestín Navarro, Miguel Ángel Manzano Rodríguez, Mohamed Meouak, Juan Martos Quesada, Maribel Fierro, Manuela Marín, María Arcas Campoy, Delfina Serrano Ruano, Ovidi Carbonell i Cortés, Muhammad Abdel Haleen , Iris Hofman Vannus, Mahmud Sobh, Míkel de Epalza, José Ramírez del Río, , Soha Abboud-Haggar , Joaquín Lomba, Concepción Castillo Castillo, José Miguel Puerta Vílchez, Virgilio Martínez Enamorado, Luis Miguel Pérez Cañada, Juan Pablo Arias, Carlos A. Segovia
LA EDICIÓN Salvador Peña (Coordinador) es profesor de Traducción en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Málaga. Su trabajo se centra en el islam medieval, la numismática árabe medieval y el pensamiento andalusí. De entre sus obras destaca numismática, traducción y pensamiento islámicos; Ma´arri según Batalyawsi: Crítica y poética en Al-Andalus, siglo XI, Traductología y Corán, palabra y verdad.
Miguel Hernando de Larramendi (Coordinador)
|